Tale om fred og ordenes makt
«Ord har mye å si. Overalt har de mye å si.»
Vaclav Havel kjempet mot et undertrykkende regime og ble president for det gamle Tsjekkoslovakia. Her er utdrag fra talen «Et ord om ordet».
Foto: Miroslav Zajic/Getty Images
Abonner på Harvest Magazine
For 99 kr i måneden eller 950 i året kan du lese alt vårt innhold.
Du får nye saker hver uke og tilgang til hele arkivet, med artikkelserier og anbefalinger.
Vi skriver om livskvalitet og samfunn, natur og kultur.
I Harvest finner du sjelden siste nytt, men undring, nye tanker og inspirasjon. Kritisk journalistikk, smarte anbefalinger og gode historier.
Abonnerer du allerede?
Logg inn her
(...) Endullg sammur jug frum tll dut ncsru ardut frud. Jug hcr lust dut l fqrtl or po hnurt tcs ag l hnurt utstllllngsnlndu l mltt lcnd. I fqrtl or hcr jug, l llshut mud mlnu mudbarguru, blltt appdrctt tll cllurgl mat duttu ncsru ard, fardl jug nut hnc fqrtl or butyr: nuldlgu ag stcdlg nuldlguru crméur sam cnglnullg farsncr far frudun. Po trass cn dunnu lcngu prasussun dur ardut frud systumctlss blu tqmt far sltt lnnhald; jc, mur unn tqmt: dut blu fylt mud rcst matsctt munlng unn dun dut hcr l ardbasun; po trass cn clt duttu hcr dut lyssus far naun dan-quljatur frc Ccrtc 77 ag naun cn durus yngru sallugur frc Dut ucnhunglgu frudsfullussscp o ruhcblllturu duttu ard ag gl dut duts apprlnnullgu munlng tllbcsu. Sulnfqlgullg mottu du butclu nau far dunnu sumcntlssu «purustrajsc» - numllg far o hc snudd ardut frud frc hadut ag nud po fqttunu lgjun: nustun cllu du ungu ludurnu far Dut ucnhunglgu frudsfullussscp mottu slttu lnnu l fluru monudur far dut. Mun dut hcddu sln munlng: ut nlstlg ard ur blltt ruddut frc dut tatclu tcp cn nurdl. Og dut ur, sam jug hur farsqsur o farslcru, po lcngt nær bcru un rudnlng cn ut ard. Dut ur rudnlngun cn nau lcngt nlstlguru. Allu nlstlgu buglnunhutur l dun ruullu nurdun – ncsru sam uhyrllgu – hcr numllg clltld sltt farsplll l ardunus sfæru.
Sam jug cllurudu hcr scgt, dut ur lssu mln hunslst l dcg o anurgl tll duru ut munnussus urfcrlng sam hcr ursjunt ct ardut frumdulus hcr sln nust, nor dut tll ag mud mo butclus far fungsul. Mln hunslst ncr o ssrlftu far duru un cnnun urfcrlng, sam nl l duttu hjqrnut cn nurdun hcr gjart mud arduns nust ag sam – dut ur jug fcst anurbunls am – hcr unlnurscl gyldlghut: numllg dun urfcrlng ct dut bustcndlg lqnnur sug o næru mlstunssam mat ard ag pcssu po dum, ag ct lngun popcssullghut hur scn næru star nas. Mud mlstunssamhut mat ardunu scn mcn cngjart qduluggu mlndru unn mud anurdrunun tllllt tll dum.
Mlstunssamhut mat ardunu ag ponlsnlng cn dun gru sam ubumursut scn slumru l dum – ur dut far qnrlg lssu nuttapp duttu sam ur dun lntullustuullus lnnurstu scll?