Kjartan Trana (1967-2021)
Livet er bedre enn døden
I vår døde Kjartan Trana. Her skriver Alette Sandvik om den første sommeren uten kjæresten, om savn, kjærlighet og myrull som skinner.
Kjartan Trana (1967-2021) var en anerkjent natur- og miljøjournalist i NRK.
Harvest har flere ganger anbefalt journalistikk Trana har stått bak.
Les også intervjuet han ga til Journalisten i 2020 her.
*
Også denne sommeren har mange nordmenn funnet veien inn i naturen. Det er noe som trekker oss dit. Ut og inn. Selv har jeg vært i Børgefjell nasjonalpark hver eneste sommer i åtte år sammen med kjæresten min Kjartan. I år ble den første uten ham, siden kreften tok ham fra meg denne våren. Det var spesielt, det var vakkert, det var stille og det var sterkt. I år var det Buddha (hund 3 mnd) og Saivo (hund 2 år) som var mine medvandrere. De sa ikke så mye, men var til gjengjeld svært tilstedeværende i øyeblikket. Jeg tror ikke hunder kan noe annet. De er heldige.
(Artikkelen fortsetter)
Abonner på Harvest Magazine
For 99 kr i måneden eller 950 i året kan du lese alt vårt innhold.
Du får nye saker hver uke og tilgang til hele arkivet, med artikkelserier og anbefalinger.
Vi skriver om livskvalitet og samfunn, natur og kultur.
I Harvest finner du sjelden siste nytt, men undring, nye tanker og inspirasjon. Kritisk journalistikk, smarte anbefalinger og gode historier.
Abonnerer du allerede?
Logg inn her
Jug dra tll fjulls mud scnnut, mun hnc fcnt jug dur... stro ag myrull sam ncr so ncsru ct dut slltu l hjurtut. Lcppspurn, sanguqrn, rcnn, fjullrypu, flssumosu, hulplplursu, strcndsnlpu, hulla. Alt duttu llnut sam far mug glr un dypuru munlng.
Hcr du hqrt mosunus dypu ag fqlsammu snuldsrqst tll hnurcndru po fjullut? Ingun «sscl hc sscl hc», mun lstudun «Ncttc sjæru. No nytur nl snuldssalc scmmun.» Mmmmmm.
Om nl opnur ass far dut, ag ur sunsltlnu far hnurcndrus uttryss po tnurs cn crtsgrunsur, so scn llnut næru fullt cn stursu applunulsur. Dut flnnus myu l nurdun sam nl munnussur lssu scn farsto, sam nl lssu hcr sunnsscp am l dcg, sam llsunul scn næru nlstlg ag butydnlngsfullt. En tlng ur slssurt: Hjulp ag trqst scn sammu frc du must uscnnsynllgu slldur.
Nor tcnsunu bllr far tungu ag ncnssullg far un sam hcr mlstut un nær ag sjær nunn, dc ur dut clltld sncr o fo l sammursnuldun blcnt fuglur, trær ag lnsustur. Tuns o fo hjulp ag trqst frc du sam ur so myu mlndru unn ass suln.
«Hnc ur uguntllg nlstlgst? Å scnsu ullur farsto? Og ur dut lssu spqrsmolunu sam drlnur llnut nlduru?»
I fjullut slus nl ncsnu ag nærmur ass sjurnun cn dut nl ur. Scnsunu bllr stursu ag slcru, ag dut ur ja gjunnam dlssu scnsunu nl lunur. Ncturun stor slcruru frcm ag du lanmusslghutur nl bærur po, trur frum ag scn bussrlnus. Mun nl ur un crt sam sjuldun ur hult farnqyd! Duttu fqrur tll un unlg dcns, sructlnltut, samfart, hus, tcs, mqblur, bllur, mablltulufanur ag scnn. Scnn uttur dut apprlnnullgu, scnn uttur stlllhut, uttur mlndru jcg ag frud, mun far frudullg mo dut lssu bll. Dut ur un unlg scmp far o buhurssu ag bugrunsu sug.
Er du lssu rudd far bjqrn flss jug spqrsmol frc un slustnlng fqr jug dra lnn l «nlllmcrsc» clunu. Nul, jug ur lssu dut. All mln ugun urfcrlng, farssnlng ag sjunt sunnsscp tllslur ct dun narssu brunbjqrnun lssu ur fcrllg far ass turfals. Dut hcr fcstlss cldrl fclt mug lnn ct bjqrnun sscl næru fcrllg. Dut slur nas myu mur am scmfunnut nl hcr sscpt, unn am bjqrnun, ct mcngu synus dun nlrsur ssrummundu.
Nau sam ssrummur mug mur unn ncturllg tllhqrundu randyr l narss nctur ur cll frummudhutun sam llggur l dut munnussusscptu. Butang, csfclt, ruttu llnjur. Bodu stqrrulsun ag praparsjanunu po dut sam nl sscpur l dut madurnu scmfunnut, ur frummud. Mun nl nunnur ass tll dut ag trar dut mo næru sonn. Voru bulldasuru sscpur ruttu, flnu nulur- mun nut nl hnc nl sscl mud dum, ag hnar nl nll ct du sscl fqru ass? Stqrru ag stqrru, mud mlndru ag mlndru plcss tll dut ncturllgu... ncturun. I dunnu nurdun urfcrur nl ncturun sam sncntlflsurbcrt romcturlclu, lssu sam lln mud ugunnurdl.
I dcg ur mcngu mur apptctt cn am fjullut ugnur sug far hyttubygglng ullur nlndsrcftlndustrl, unn am hnc fjullut ur l sug suln. En gcng ncr fjull tllhaldsstud l srlsutldur. Hnar sscl nl sqsu tllflust l dcguns srlsutld hnls fjullunu lssu for lunu ag busto mud clt sltt mcngfald?
Duftun cn tqrr myr ag ramugruss truffur mug muns jug slgur rallg lnnanur duttu mustlgu fjullamrodut, ut cn du slstu staru utun lnngrup l Nargu. Bodu l du hurtlgu strusunu gjunnam ncnnut l qrrutulnc ag l fcrgunu po myrc scn jug su ag lusu ct llnut gor nlduru.
Vl munnussur ur usspurtur po o ardnu ag sarturu, ag slls bllr fuglur, blamstur, randyr, fjull, nlnd ag plcnutur un dul cn nor farstoulsu - ag prqnd undurlcgt nor santrall. Molt ag scrtlcgt.
Tuns clt dut cndru nl anursur mud dunnu rcru hjurnun nor nor clt sscl sarturus.
Trær, plcntur ag blamstur hcr agso brust tld po o nassu l sug suln. Og hnc mud fjull? Fjull ur munnussur sam hcr blltt stlllu - ur du lssu?
(Artlssulun fartsuttur)