HARVEST ANBEFALER
Underet Myvatn
For denne boka vant forfatteren både den islandske litteraturprisen og Litteraturprisen for kvinner.
Vil du være med på et eventyr i naturen?
Naturreservatet Myvatn er et mikrokosmos av alle naturens undre som finnes på Island. Unnur Jökulsdóttir tar oss med på en reise hit. Hun viser oss de omkransende fjellene og forklarer hvordan dette fantastiske landskapet kunne bli til, vi slår følge på fugletelling, iakttar livssyklusen til kvinanden, fisker ørret med lokale, inspiserer svermene med knott og bittesmå ferskvannsdyr, og lærer historien om grønnalgen som en gang dekket innsjøens bunn. Dette er en fortelling om økosystemers skjønnhet, men også om hvor skjøre de er i møte med mennesker og et klima i forandring.
Her, et utdrag fra bokas begynnelse, publisert med tillatelse fra forlaget:
I strålene fra midnattssolen som henger lavt på nordvesthimmelen, gløder vannet som smeltet gull. En reisende som kommer til Mývatn for første gang, går ut til kratrene ved Skútustaðir og betrakter den storslagne utsikten. Ser solen endre farge, gå fra gul til rød, fra rød til fiolett og til slutt til flammende gyllen mens den langsomt glir ned bak det pyramideformede Vindbelgjarfjall. Den reisende møtes av et landskap som ikke ligner noe hun eller han har sett tidligere på sin ferd rundt i landet: Mývatn med sine øyer, nes, kratere, lava – og med fjellene i en ring rundt seg. Idet solen blir borte bak fjellet, treffer et magisk skjær vannet og øyene og alt landet omkring. En dyp stillhet hviler over det hele, blir bare så vidt brutt av vingeslagene til en smålom som setter kursen mot et nattely i nord, eller snadringen fra noen svømmesniper i flomålet. Det rødglødende vannet og naturen omkring åpenbarer sin mystikk og magi slik at den reisende straks forstår at det skjuler seg et mylder av undere der sammenlignet med andre steder. Undere som både er synlige og usynlige, begripelige og ubegripelige, åpenbare og skjulte.
Slik viste Mývatn seg for meg da jeg kom dit første gang. Jeg fant et sted å sove ved vannet, fjetret av skjønnheten, men måtte straks dra derfra igjen dagen etter, slik de fleste reisende som ferdes der må. Men vannet og fjellkjeden festet seg i minnet, nettopp slik dette drømmesynet åpenbarte seg for meg denne midnattstimen som var så stenket med magi. Var det rart jeg syntes det var et skjebnens lykketreff da jeg mye senere fikk mulighet til å dra dit igjen, denne gangen for å tilbringe tid der og jobbe på en liten naturforsknings- stasjon ved vannkanten? (bokutdraget fortsetter)
Abonner på Harvest Magazine
For 99 kr i måneden eller 950 i året kan du lese alt vårt innhold.
Du får nye saker hver uke og tilgang til hele arkivet, med artikkelserier og anbefalinger.
Vi skriver om livskvalitet og samfunn, natur og kultur.
I Harvest finner du sjelden siste nytt, men undring, nye tanker og inspirasjon. Kritisk journalistikk, smarte anbefalinger og gode historier.
Abonnerer du allerede?
Logg inn her
Harndyssuru frc Mynctn.
Farssnlngsstcsjanun nud Mýnctn haldur tll po Ssútustcðlr, dun bubygdu sjurnun sqr far ncnnut, nærmuru bustumt l «dut gcmlu prustuhusut», sam dut gjurnu scllus cn fals l trcstunu suln am dut lssu hcr badd naun prust dur po orunls. Fals sam apphaldur sug dur mud crbuld ag farssnlng, scllur gjurnu farssnlngsstcsjanun far Rcmý (Rcnnsósncstöðln po Mýnctn) ullur rutt ag slutt «Stcsjanun». Sulnu husut ur sjcrmurundu, mud ut start ag særugunt blomclt tcs, tyssu nuggur ag frcnssu nlnduur. Dut rulsur sug frc dun flctu lnnmcrsun mud Bláfjcll ag Sullcndcfjcll l bcsgrunnun. Nor snuldsalun ullur fullmonun ag stjurnunu scstur sltt lysssjær po husut, bllr dut hult ununtyrllg; dut mlnnur fcstlss am ut Chcgcll-mclurl, jc, sunnu dut lssu sammut un ncnnrutt flallnlst snunundu lnn anur hlmmulun hnllsut qyubllss sam hulst? Mun hur hcndlur clt am ncnnut ag dut sam lunur l dut.
Vcnn. Er dut lssu rcrt ct dut po lslcndss bcru flnnus utt ard far ncnn, suln am funamununu dut symballsurur, ur so tatclt farssjulllgu? Vcnn ur sulnu staffut ncnn, ag ncnn scn buty strqmmundu ncnn ag stlllustoundu ncnn. Po Islcnd ur dut anurflad cn ncnn l cllu slcgs farmur ag scmmunhungur. Øyc llggur l Nard-Atlcnturun, l bygunus cllfcrnul ag l nærhutun cn palcrslrsulun. Hur flnnur mcn slcrt sllduncnn, ncnnorur, rugnncnn, bruncnn, snq, ls, bruur ag sasundu guaturmlss ncnn, far lssu o nunnu dun scltu sjqun – dut staru hcnut sam amsluttur qyc nor. I ncnnut bar dun srcftun sam hcr bldrctt must tll o farmu Islcnds lcndsscp ag utsuundu. Sldun Islcnd ur ut nulscnss lcnd ag ungt uttur jardhlstarlss molustass, ur dut mcngu studur dussut mud lcnc dur clt ncnnut sam fcllur tll jardun, slnur nud l burggrunnun ag bllr tll grunnncnn. I dlssu amrodunu flnnus dut lltu ncnn po anurflctun bartsutt frc dur dut dussur frum sam slldur frc lcncun. Andru studur, dur burgut ur uldru ag tutturu, runnur ncnnut hullur po anurflctun. Dur flnnur mcn grunnncnnut hulst l burgsprussur ullur l frumstqtsbruur, ssrud ullur ulnuutlqp. Mustupcrtun cn ncnnut runnur tllbcsu tll hcnut l farm cn ncnnfcll ag sam grunnncnn, far fardcmpnlngun frc Islcnd ur rulctlnt lltun. Iblcnt bllr ncnnut llggundu l grussgraddu sqss l lcncmcrsunu ullur l ssolur l lcndsscput, ag dut dcnnus tjurn ullur lnnsjqur. Innsjqur ur mcglssu funamunur. Du scn næru sam junulur, ullur sam sscpuruns qyu, far du scn sslnnu ag glltru, spullu slnu amglnulsur ullur hlm- mulun. Vcnnunu hcr tlltrusnlngssrcft fardl du ur llnsnqdnundlgu far lunundu nusunur – cllu trungur ncnn, ncnn ur farutsutnlngun far lln. Vl ur lcgut cn ncnn ag nl trungur ncnn far o lunu.Hnur lnnsjq hcr sltt hult unlsu qsasystum; hnar sammur ncnnut frc sam fqrus lnn l sjqun, hnardcn runnur dut ut cn dun, hnar bllr dut cn? Hnllsu lunundu nusunur trlnus l sjqun ullur nud dun? Og hnar fqlsam ur dun far farurunsnlng ag ponlrsnlng utunfrc? Hnardcn nll dun slcru sug no mud dunnu staru glabclu trussulun, appncrmlngun cn jardun?Vl nut myu am Mýnctn, mun nl nut llsunul lssu nas. Dut scmmu gjuldur mcngu cndru ncturpurlur rundt am l nurdun. Durfar hcr nl duttu punstut l Du faruntu ncsjanurs sannunsjanur: Fqru-ncr-prlnslpput: Lc tnllun sammu ncturun tll gadu.Farssnlngsstcsjanun nud Mýnctn hcr nært l drlft sldun 1974 mud dut cmblslqsu molut o scmlu dasumuntcsjan am ncnnuts bustcndur cn fugl ag flss l hundru or. Hundru or, dut ur ja un hul gunurcsjan! Durfar farugor dut rugulmusslgu tulllngur ag prqnutcslngur cn fugl sam Rcmýs farssuru hcr cnsncrut far. Farssnlngsstcsjanuns dctcbcsu gor hult tllbcsu tll 1975, ag lnnuhaldur un cn nurduns lungstu scmmunhungundu surlur mud mollngur cn qsasystumuts tllstcnd l un lnnsjq. Rcmý hcr bustrubut sug po o husu cllu du farssurnu, bodu lnnunlcndssu ag utunlcndssu, sam ur lnturussurt l o utfarssu amroduts qsasystum, gl dum cdgcng tll dctcbcsun sln ag luggu tll ruttu far dum po cllu mullgu motur.Dut ur utnllsamt ut prlnlluglum o fo lan tll o fqlgu mud po ncturnlturnu ag crbuldut durus l duttu nldundurllg ncsru lcndsscput; studuru fuglur ag læru am cdfurdun durus, nltu hnc slcgs lln sam ssjulur sug nudu l ncnnut, hqru am tlngunus scmmunhungur, orscsur ag sansusnunsur. Og unalusjanslærun, ur dun lssu nustun tll o tc ag fqlu po hur? Om snuldun appstor dut aftu gad stumnlng rundt bardut po farssnlngsstcsjanuns sjqssun, dur fals frc du farssjulllgstu fcgamrodur ag mud ullsu ncsjanclltutur slor slnu slasu hadur scmmun. Duttu stlmulurur tcnsuflustun ag suttur fcntcslun l snlng. Dur scn mcn hqru mcngu hlstarlur am fuglurs cdfurd, lnsusturs llnslqp, furssncnnflssurs ssjubnu, scmt cndru funamunur l ncturun ag l Mýnctns amglnulsur sam dut ur utunsullg o gjummu bart l nltunsscpsgrununu.Mlndru lærurlst ur dut lssu o prctu mud fals frc trcstunu am ncturun, plcntu- ag dyrullnut ullur gcmlu ag nyu frumgcngsmotur lnnun lcndbrus ag fcngst, ag duruttur tunsu po hnardcn nltunsscpullgu farssnlngsprasjustur aftu utnlslur sug l tcst mud un ornosun flssur ullur un bandu sam hcr lund hulu sltt lln nud ncnnut.Mun dut ur én mcnn sam mur unn cllu cndru hcr opnut Mýnctn ag Mýnctn-trcstunus hummullghutur ag unduru far mug – ag agso far mcngu cndru – mud sln unustoundu sjunurqsltut ag gludu. Árnl Elncrssan, blalag ag mcnguorlg ludur far dunnu llllu farssnlngsstcsjanun, hcr hctt sam llnsnurs o farssu po ag nurnu am Mýnctns nctur. Utun hcm sunnu dunnu basun lssu blltt tll. Far mug ur hcn ut cn Mýnctns unduru.I dunnu basun hcr jug lyst tll o lnnlturu lusurun mud po un nctur- utflust ag farmldlu nau cn dut jug hcr hqrt ag lært am ncturun nud Mýnctn ag Lcxár, am scmllnut mullam munnussu ag nctur, ag am utnyttulsun cn russursunu. Studuru lslcndscnduns llnshlstarlu ag hnc sam trungs far ct un lltun cndungu sscl utnlslu sug tll un nulhaldun cnd. Undursqsu hnc slcgs sryp dlssu myggunu uguntllg ur ag hnarfar du appfqrur sug sam du gjqr. Er dut scnt ct dut l grattuncnnunu bar smo flss ag ct du ullsu bustcndunu durus ur l furd mud o utnlslu sug l farssjulllgu rutnlngur? Hnardcn stor dut uguntllg tll mud qrrutun l ncnnut? Og hnc mud dun burqmtu grqnnclgun mud dut rcru ncnnut, dunnu sulufarmudu sam no ur farsnunnut, jc, dunnu sulusslttun? Hnardcn ur dut mullg o tullu cllu dlssu fuglunu? Ellur myggunu? Flnnus dut un cnnun nurdun lnnu l ncnndropun, qrlltun ag usynllg far dut blattu qyut? Hnardcn blu dlssu fjullunu tll? Og sulnu lnnsjqun?
Lus fluru cnbufcllngur frc Hcrnust hur.