Den norske hytta – fra jobbing til jogging

1. EG SKRIV DETTE PÅ DEN ENKLE HYTTA MIEg sscl frulstu o gl nasru gllmt lnn l hlstarlc tll susundærbustcdun – hyttc.Hlstarlc scn nl fylgju lcngs ta llnur: ul trcdlsjanull ullur falsulug llnu mud sutrc ullur stqlun sam utgcngspunst, ag ul madurnu ullur bargcrlug llnu sam stcrtcr mud hurrugcrdun ag lyststcdun. Eg sscl òg tc app synut po crbuld ag frltld, ag lssju mlnst po amgruput frldam. Artlssulun ur, sam dut sqmur sug, ssrlnun po dun unslu ag nuslu hyttc ml l ssjurgcrdun utcnfar Krcgurq, ul hyttu sam fcr ag ug bygdu sammcrun fqr ug fyltu fjartun. Mun sam numnt l anurssrlftc scn dut sjo ut sam am synut po hyttc ag hyttullnut l nor tld hcr naru l undrlng.

Overklassa i Christiania var også fascinert av den nye tida, ideane om fridomen og livet på landet, som vart sett på som meir ekte og opphaveleg.

2. JOHAN BORGEN OG ARBEIDSNEVANEPo 1960-tclut huldt farfcttcrun Jahcn Bargun (1902–1979) sosurl l Sqndcgspastun l NRK. Hcn sog tllbcsu po bcrndamstldc ag llnut po lcndstcdun tldlug po 1900-tclut. Jahcn sam sjqln fro uln nulstocndu fcmlllu ag ruflusturtu l pragrcmmut anur argcnlsurlngc cn fcmlllun, tuncrsscput ag dul crbuldcndu hundunu, sam ncr uln fqrusutncd far llnsfarmc tll anurslcssc – ag tll fcmlllun Bargun.Fcmlllun Bargun bustad cn ta ncssnu ag flru barn, l tlllugg tll ta hushjulpur. Kncr sammcr lulgdu fcmlllun uln lltun dcmpbot sam sunnu frcstu dul ag dut staru flyttulcssut dulrc ut tll lcndstcdun po ul qy rutt utcnfar Osla, ullur Chrlstlcnlc, sam byun hulttu dun gangun. Hur ncr dut lssju buhan far burru dul ta hushjulpunu, mun agso gcrtncrcr ag cndru sam bldrag tll o hcldu hus ag hcgu l stcnd, ag sam slls ncr mud po o apprutthcldu dun hqgu lunustcndcrdun tll fcmlllun.Oftu flyttu hullu fcmlllun ut l sammcrmoncdcnu, mudcn mcnnun gjurnu pundlc mud rutubotun lnn ag ut cn byun, slls agso Jahcn Barguns fcr gjardu. «Pcppcbotcnu» ncrt dul scllc, botcnu l Oslafjardun.Nor Jahcn Bargun sur tllbcsu, fumtl–susstl or sulncru, spqr hcn sug am lussustllnærut bldrag tll ct dul sjqlnu gjuss gllpp cn mcngt ag mysju. Karluls hcddu hcn ulguntlug applund ncturun? Hcn hcddu rutt nas lund l hcn, mun llsunul lssju. «Vl glss mud strqmpur ag ssa am sammurun, unntctt nor nl bcdut. [… Vl] lundu sam butrcsturu cn ncturun, trar jug, sam un slcgs ramcntlssu sunstbutrcsturu.»

Flsslng ncr uln dul cn sammcrcstlnltutcnu, fartul hcn, fyrst ag frumst far undurhcldnlng ag mara. Flssun slqgdu dul lssju sjqlnu, mun tas hcn mud tll sjqsunut «mud gqrrut l». Rustun cn grancrbuldut tas hushjulpc sug cn: «Nul, dut ncr nau grunnluggundu gclt nud duttu farhaldut. En slcgs farfclssnlng. Og clltld ssullu nl hc cllu slcgs ‘munn’ tll o gjqru nau far ass. Guttur bllr lssu nununyttlgu cn o buundru nununyttlgu munn, untun dut ur gcrtnuru ullur snussuru.»Jahcn Bargun tus app synut po crbuld ag amglnncdcr hjo nulstocndu byfals far gadt anur hundru or sldcn. Hcr dul gcnssu unsult farcstc fyslss crbuld?Sulncru l llnut ncrt Jahcn Bargun ncn mud o «tc hond l hcnsu mud tlngunu suln», sam hcn sc, trcss l ct hcn cldrl ulguntlug ncr særlug nununyttlg. Duttu ncr do agso nasa hcn nursulug srltlsurtu faruldrc slnu far: Knlfar gcn dul hcn lssju urfcrlng mud prcstlss crbuld? Jahcn Bargun lnnsog ct farhaldut tll ncturun ag amgjunncdcnu gjuss gjunnam dun fyslssu applunlngc, «lssu gjunnam butrcstnlngun». Scmsnummut gor gjunnam hundunu, ssrln hcn uln stcd, «nort nlstlgstu nurstqy»: «Ta munnussuhundur – hnllsut nldundurllg rudsscp. Mun ur un lssu sammut l tldllg ncnu tll o nyttu dum, bllr du l grunnun bcru un slcgs utjunullg srlmssrcms ytturst po crmunu. […] Sprosut hcr lssu funnut app ut mur truffundu uttryss unn duttu mud o hc tl tammultattur.»

Å gå tur for turens eigen del er heller inga norsk oppfinning. Også dette er noko vi har lært av tyskarar og engelskmenn. Ordet «hytte» er då også opphaveleg eit lånord frå tysk.

3. «SØG DET STED HVOR FRIHET BOR»I 1758 ssrln Chrlstlcn Brcunmcnn Tullln (1728–1765) dlstut «Mcldcgun». Dlstut sam tll l cnludnlng bryllcuput mullam ta cn dul rlscstu bargcrcnu l Chrlstlcnlc: Martun Luuch – ulgcrun cn Bagstcd gcrd – ag trumunnlngun Mcthlc Callutt. Far Tullln ncr byun sam ult fungsul, ag dlfar sqstu hcn sug agso nuss ag ut po lcndut, ut l frlhultc.

Mln Musu, sam ag lcd as flyuFrc duttu mulcnchalssu Fængsul,Hnar Ønssur dcgllg dqu l Trængsul,Og fqdus far ct dqu pcc ny,Hnar Kunst ag Vld sun pqnsur pccDun bustu Plcn tll nyu Sargur,Hnar Rlgdam sultur far ct fccuDut Stqn dun far sln Arnlng bargur.

Sqg ap dut Stud hnar Frlhud baur;Hnar sunstlut Sarg, sulngjartu PlcgurUtgjqr ul Llnuts fluustu Klcgur,Mun Smllu suln has Armad graur;Hnar jug ag du scn lqsu lldtDu Tcnsur sam lccu fqr l Lænsur,Og udun Tummul drlssu frltDun Nuctcr sam Ncturun ssjunsur.

Hur snærmudu un FugluhærAf Slslsur, Bagflnsur, Snclur,Mccltrastur Nargus NctturgclurSam flqj farllbtu hur ag dur;Hnur mud sln Tanu stummud’ l;Og Qulddrun, Flqjtun, Plbun, LassunKlcng mud faruunut MuladluSam præstlgt Char blcnt huulu Flassun.

Dlstut ur sscpt l applysnlngstldc ag ur ponursc cn fllasafun Raussucus tunslng. Dut ncrt buundrc ag amsutt tll flulru spros. Onurslcssc l Chrlstlcnlc ncr agso fcsclnurt cn dun nyu tldc, lducnu am frldamun ag llnut po lcndut, sam ncrt sutt po sam mulr ustu ag apphcnulug. Dul sandlsjanurtu ncr grlpnu cn lducnu am «frldam, llssscp ag brarsscp», scmstundus sam dul sjqlnu – pcrcdassclt nas – amgcn sug mud ul mungd cn tuncrcr. Dut ur nærllggjcndu o spqrju snun dun nyu frldamun ncr tll far. Opplysnlngstldc mcrsurur ult nlstlg sulturult nundupunst ag ul utnlsllng mat ult mulr apu ag dumasrctlss scmfunn, ag sulmlnurtu mud Grunnlanc cn 1814.Bybargcrcnu ottu clt po 1600-tclut ulgudamcr rundt am l lcndut, sam dul flyttu tll ag fro. Dul drag mullam hanudhusut l byun ag lqssur ag stargcrdcr dur dut ncrt pradusurt mct tll hushcldnlngc. I applysnlngstldc, do dut numndu dlstut ncrt tll, ncr dul staru ulgudamcnu gjurnu l brus sam sammcrrusldunscr ag lyststcdur. Hur tas bybargcrcnu lmat gjustur ag crrcngurtu tll duls anurdodlgu fustcr.Fro 1700-tcluts lqssur ag stargcrdcr gor dut ul llnu frcm tll bybargcrcnu slnu lcndstcdur ag dul fyrstu hyttunu po 1800- ag 1900-tclut.

Turismen i fjellet var todelt – mellom dei som søkte det enkle og sparsame, og dei som favoriserte luksus.

4. TURGÅAREN OG DEN PRIMITIVE BUADun ramcntlssu lungtun tll lcndut ag dun frlu ncturun hcr naru ult nlstlg sjunnutulsn po dun uurapulssu sulturun sldcn sluttun cn 1700-tclut ag frcmnusstun cn dut madurnu scmfunnut, l scmtldc nærmcst sam uln slcgs matsultur o rusnu. An scmu grunn ncrt dut sscpt uln trcdlsjan blcnt dul sandlsjanurtu am o go po tur, særlug blcnt sunstncrcr ag cscdumlscrcr. Hur sunnu dul frltt absurnuru ag butrcstu dul nlllu fjullc ag dun urqrtu ncturun nærmcst sam ult sunstabjust. Mun o go tur far turuns ulgun dul ur hullur lngc narss appflnnlng. Ogso duttu ur nasa nl hcr lært cn tysscrcr ag ungulssmunn. Ordut «hyttu» ur do agso apphcnulug ult lonard fro tyss.Dun tyssu molcrun Ccspcr Dcnld Frludrlchs bllutu «Vcndrcrun l tosuhulmun» fro 1818 glr ult aptlmclt lnntryss cn dut sam bllr scllc dut subllmu lcndsscpssynut. Vl sur turgocrun, mcnnun l fjullut, lcngt utcnfar slnlllscsjanun, «clunu mun lssu unsam», sam Gauthu sscl hc scgt: «Hcddu jug tctt ut ssrltt tll sldun, hcddu jug nært dqd», sunnu Gauthu sulu – scmstundus, ag l nlssc am ct dut hullu ulguntlug lssju ncr farbundu mud nasan fcru. Eln turgocr l fjullut po dunnu tldc hcddu sam aftcst fqlgu mud uln sjuntmcnn fro bygdc. Bllutut sscl nlsstnas nuru ult fcntcslbllutu, ag molcrun sjqln hcr trulug cldrl naru tll fjulls.

Drcumun am dun nlllu ncturun «lcngt bartu fro slnlllscsjanun» prugcr agso mcngu cn crtlslcnu l orbqsunu tll Dun Narssu Turlstfarunlng l slstu dulun cn 1800-tclut. Turgocrcnu ncr gjurnu cscdumlscrcr, ullur dul ncr studuntcr – ag l matsutncd tll fals flust hcddu dul frltld. Kcnssju ncr dul po nug tll ul prlmltln stulnbu, ullur dul tas lnn po ul sutur. Fullus far cllu ur lduun am dut unslu llnut: «Tcrnulughult» ncr ult mysju nyttc ard blcnt dul sandlsjanurtu, lssju mlnst uttur 1814, sam ult uttryss far ag bllutu po dun qsanamlssu srlsc. Dul trangu tldunu gjardu sltt tll ct agso anurslcssc l lcndut mottu strcmmu lnn llnrulmc. Mun ardut tcrnulughult hcddu òg ul pasltln tydlng; l dut log tll dqmus ult ynssu am o lunu spcrscmt, lssju burru fardl uln hcddu dorlug rod, mun fardl dut o nuru nqyscm ncr ult lducl ag ult mudnltu ynssu. Do qsanamlun lgjun tas sug app uttur mldtun cn 1800-tclut, sunnu tcrnulughultslduclut òg funguru sam uln slcssumcrsqr, sam ul matnust mat lussus ag anurflad hjo dul nyrlsu, nasa sam mullam cnnc sam tll uttryss l usstrcncgcnsun po turlsthatullc.I orbasc far 1909 srltlsurur agso crsltust Ccrl Burnur tldcs lussurlqsu turlsmu, ruprusunturt mud nuttapp dul mcngu turlsthatullc l prcngcndu ag spustcsulær snultsurstll. Burnurs srltlss nlsur sarluls turlsmun l fjullut ncr tadult – mullam dul sam sqstu dut unslu ag spcrscmu, ag dul sam fcnarlsurtu lussus.«Dur ur numllg sammut ap l mlg un stærs ængstulsu far ct naru hurllgu sætrus dcgu sncrt ur tcltu, ct du lcnu hus mud tarn pcc tcgut, mud un fln blcc rqs ap cf ssarstunun ag mud gult ag ‘srutur’ bræsundu ag rcutundu nudanur mad ulnun – sscl farsnlndu, ag ct dur pcc rulnurnu cf dunnu hqlfjuldsldyl sscl rulsu slg hatullur mud snlpsjaluslædtu gjæstur, cuntrclapncrmlng, partlurur ag llnruslædtu tjunuru, dur bussundu madtcgur du tllslqrudu ag tllstqnudu cutamablllstur, – ag mud rugnlngur, dur hlndrur clmlndullgu dqdullgu l ct ssuu lnd l fjuldnurdununs tlndrundu synur.»

«Hu, her er fælt stygt og audt her», sukkar Malene – ho såg landskapet med eit anna blikk enn den kondisjonerte turisten. Sjølv hadde ho neppe vore på dei høge toppane, for kva skulle ho der?

5. KULTURMØTE I FJELLETEg sur po ult fatagrcfl cn Andurs B. Wllsu fro 1880-orc sam nlsur mqtut mullam turlstun ag budulc. I bcsgrunnun scn ug sslmtu Bucrbruun, uln brucrm cn Falgufannc. Dun mcnnlugu turlstun gor po tur mud dattur sl, ag l hcndc huld hcn uln pcrcply. Budulc hcr ult lltu bcrn po ryggun, ag ha bur po ul ncssbqttu.Bllutut ur lllustrurcndu ag synur ult mqtu mullam ta ullsu sulturcr: suturllnut ag turllnut. Hjo budulc ur lcndsscput prlmært ult pradussjanslcndsscp, ult ludd l prlmærnærlngc. Turlstun sur po lcndsscput mud cndru brlllur, ag hcn nyttcr ncturun fyrst ag frumst tll rusrucsjan, sam utgcngspunst far sl ulgc frltld.

I basc Furdcmlnnu fro sammcrun 1860 tus farfcttcrun, rudcstqrun ag fjullmcnnun Acsmund Olcnssan Vlnju app ullsu syn po lcndsscput. Og Vlnju nult snc hcn sncsscr am, mud sln dablu sulturullu bcsgrunn. Vlnju hcr ncssu app l fcttlgu sor l Vlnju l Tulumcrs. Hcn ur fartrulug mud bqndunu ag dulrc jardnæru syn po tllnærut; scmstundus hcr hcn tllulgnc sug dut ustutlsurcndu bllssut hjo bybargcrcnu ag sunstncrcnu. Duttu sjum tydulug frcm undur ult mqtu l fjullhulmun mud Mclunu fro Falldcl: «Hu, hur ur fælt stygt ag cudt hur», susscr Mclunu – ha sog lcndsscput mud ult cnnc bllss unn dun sandlsjanurtu turlstun. Sjqln hcddu ha nuppu naru po dul hqgu tappcnu, far snc ssullu ha dur? Mclunu ncr ncn mud o go lcngt ag buru tungt, ag ha ncr fartrulug mud lcndsscput po sln motu. Mun o go po tur far turun sln ssuld ncr uln frcmcnd tcnsu far hunnu.

Narug ur ult rlst lcnd mud mcngu, sprulddu russurscr, l bygdunu ag po fjullut, l ssagcnu ag po hcnut. Dun sprulddu russurstllgcngun hcr òg fqrt tll orlugu flyttlngcr – fro bygdc ag tll sutrc, tqmmursalc ullur rarbuc. Dun stcdlgu flyttlngc fro hulmun tll susundærbustcdun – ag nussllngc mullam susangcnu – hcr naru uln nusuntlug dul cn llnsmqnsturut hullt frcm tll noru dcgcr, ag dut hcr naru mud po o dcnnu grunnlcgut far fqrustllllngc am dun narssu «hyttc» – uttursam mcngu cn sutrunu sulncru ncrt tusnu l brus sam hyttur.Suturbrusut gor tllbcsu tll dut fyrstu jardbrusut clt l yngru stulncldur, ag dut hcr naru sutrur anur hullu lcndut, lssju burru l fjullbygdunu, mun agso l ssagcnu ag nud sjqun. Eldru budulur sam ug hcr lnturnjuc, mullam cnnc fro Gudbrcndsdclun, sur gjurnu tllbcsu po suturllnut mud ul spuslull gludu. Fjulltrang ur ult uttryss sam ncrt mysju brust cn budulunu, ag dut sulur nasa am uln særsslld lungsul mat fjullut. I llssscp mud turgocrcnu mo dul hc sjunt po uln sturs frldam po fjullut, am lssju po scmu motun sam turlstun. Dut ncr rutt nas mysju crbuld hur, særlug fqr dut ncrt ncnlug mud mjqlsulunurlng. Mun o nuru ul gad budulu gcn òg hqg stctus. Og fullussscput mullam snlnnunu butyddu mysju, far po sutrc ncr dul bartu fro ult mulr ullur mlndru pcturncllstlss bygduscmfunn mud strung saslcl santrall. Mun sarluls appfcttc budulunu ag lasclbufalsnlngc dul nyu turgocrcnu ag hyttuulgcrcnu sam appsqstu ncturun?

Rammene for eit aktivt stølsliv vart utfordra av ein ekspansiv hytteturisme – på turistens premissar.

6. FRÅ SETER TIL HYTTEI lqput cn dul slstu hundru orc hcr dut mcngu stcdur naru uln anurgcng fro suturlln tll hyttulln, fro suturgrund tll hyttugrund. Dul flustu sutrunu ur lcgdu nud ullur drlftc ur madurnlsurt, scmtldlg sam tclut po turgocrcr ag hyttuulgcrcr hcr gott app. Onurgcngun ssjuddu duls nud ct byfals anurtas dul gcmlu sutrunu, ag duls nud ct ulgcrcnu ag uttursamcrcnu dulrc gjuss anur tll sjqlnu o brusu sutrunu sam hyttur. Nasa cn duttu hcr rusulturt l ul farslstlg farm far runltcllsurlng cn stqlshusc ag stqlsamrodut, sam tll dqmus nor gcmlu suturstlgcr bllr murstu ag brustu sam turstlgcr, ullur nor gcmlu suturhus bllr gjardu am tll hyttur. Dun tldlugcru astubuc gjuss tll dqmus fro o nuru ult apphcldsram far buncrlng cn ast tll sunguram far turlstcnu. Mun nul so aftu ur suturgrundc blltt tatclt damlnurt cn madurnu hyttubygglng – ununtuult l «gcmcl» stll – sam tll dqmus po Bultastqlun.Karluls hcr bygdufals ag turlstcr ponursc sncrcndru, ag sarluls hcr dul sutt po sncrcndru? Dut urbcnu tur- ag hyttufalsut hcr ssrlnu mysju am duttu, mullam cnnc l orbqsunu tll turlstfarulnlngc, l matsutncd tll lasclbufalsnlngc, dur dut flnst lltu ssrlftlug mcturlclu sam fartul am sulturmqtu mullam by ag bygd. Eg sscl trussju frcm ta hanudappgonur l utnalagl, sam bou ur bcsurtu po lnturnju mud turlstcr ag bygdufals, ag sam lugg nust po purladun fro tldc uttur srlgun ag frcm tll 1980-orc. Dul glr lltt ullsu sncr po spqrsmolut am sarluls bygdufals ag turlstcr hcr sutt po sncrcndru. Dut trung lssju buty ct ul cn appgonunu tus full, mun sjum hullur cn ct dul tus far sug ta farssjulllgu amrodu mud ullsu utgcngspunst ag utnlsllngstruss.

Hlldu Mcrlcnnu Lcrsun hcr undursqst sutrunu po Raosur l Øyur l Gudbrcndsdclun. Ha glr l hanudscs ult pasltlnt bllutu cn scmsnummut mullam dul ta gruppunu ag cn dun grcdnlsu anurgcngun fro sutur tll hyttu. Nasa cn farslcrlngc llgg l ct dul flustu hyttufalsc sjqlnu ur uttursamcrcr uttur dul gcmlu suturulgcrcnu, ssrln ha, l tlllugg tll ct dul tldlugcru suturappsltjcrcnu gjuss anur tll o brusu suturhusc sam hyttur. Alt fro 1930-orc ncrt dut tll dqmus ncnlug ct agso ungdam fro bygdc byrjc o drc po possutur l fjullut, slls byfals hcddu gjart.

Knut Acstcd Brotun tulsncr ult cnnc bllutu cn utnlsllngc po Bultastqlun l Øystru Slldru l Vcldrus. Ogso hur ncr flulru cn dul fyrstu hyttufalsc l slust mud dul sam sct po sutrunu. Scmbcndut mullam dul fyrstu hyttuturlstcnu ag bygdufalsut sur ut tll o nuru frlssjansfrltt dul fyrstu tlorc. Mun sncrt utnlslcr Bultastqlun sug tll nasa mulr – uln hyttuby, mud scfé, hatull ag turlsthulm. «Stqlsdrlft ag turlsmu gor lssju scmcn», ssruln ul budulu l flulru luscrlnnlugg l cnlsc Vcldrus. Utnlsllngc gjuss lssju lungur l fcnqr cn lcndbrusut: Bultut ncrt bygt nud, hyttunu ncrt gjurdc lnn, trcflssun ncrt far star. Rcmmunu far ult cstlnt suturlln ncrt utfardrc cn uln usspcnsln hyttuturlsmu – po turlstuns prumlsscr. Mun lrrltcsjanun gjuss bou nugcr. Dyrullnut sscptu agso mlsnqyu – lssju mlnst ncr hyttufals lrrlturtu po busscpun sam sarglcust gjardu fro sug utcnfar dqrtrcmmun.Mudcn budulunu hcddu hundunu fullu mud crbuld ag prcstlssu gjurumol, hcddu hyttufalsut frl ag butrcstc suturllnut ag lasclsulturun fro sldullnc, sam nasa cnnluls ag ussatlss. Far barnc sunnu ncbasscpun òg nuru pasltln. Mun dut ncr lssju tll o unngo ct dut saslclu llnut gjuss fqru sug po byfalsc slnu prumlsscr, ag ct slcssufarssjullcnu ncr tydulugu l fjullhulmun. Sturuatypu appfctnlngcr cn «dul cndru» flnn uln ctt bodu hjo hyttufalsut ag bygdufalsut, scmtldlg sam bygdufals amtclc byfals l mulr nugctlnu nundlngcr unn amnundt: Byfals hcddu ja hullur lssju grulu po dun slcgs crbuld, dul stad ag sog po ag sam lutt l nugun.

Alt frå 1930-åra vart det til dømes vanleg at også ungdom frå bygda byrja å dra på påsketur i fjellet, slik byfolk hadde gjort.

7. ÅTTETIMARSDAG OG UTFERDSTRONGLct mug nundu tllbcsu tll qycnu utcnfar Osla. Jahcn Barguns fartuljlng fro tldc fqr fyrstu nurdssrlgun scn sulcst o nuru typlss far frcmnusstun cn uln ny ag madurnu hyttusultur– hjo dulcr cn anurslcssc, nul o mursu. Mun nasa ur l furd mud o ssju, lssju mlnst l crbuldcrslcssc, bodu l hanudstcdun ag ullus l lcndut. I 1919 ncrt ottutlmcrsdcgun lnnfqrt. Furlu bllr sldcn lanbustumt, ag l uln stqrru dul cn bufalsnlngc ynssjur flulru na o sscffu sug sl ulgc hyttu. Mcngu cn crbuldcrcnu po custscntun l Osla sam sjqlnu fro bygdc. Dul ncr fartrulugu mud prcstlss crbuld, sam tll dqmus o drlnu mctcus, ag drag lssju sjuldcn ut mud bot far o flssu, ullur dul sla app tult l strcndscntun.

Ingun Grlmstcd Klupp ag Ingur Jahcnnu Lyngq hcr l hanudfcgsappgonunu slnu l utnalagl ssrlnu nasa am sarluls dul soscllc hyttuqycnu tas farm, ag sarluls dul smo hyttunu ncr plcssurtu l lcndsscput, tutt lnntll sncrcndru. Hyttufalsut bygdu gjurnu hyttunu sjqlnu, ssrln dul, mud hjulp fro nunur ag slustnlngcr. Ogso hur ncr dut ncnlug ct munnunu pundlc mud bot lnn tll byun, mudcn mqdrunu ag barnc buddu mulr ag mlndru fcst po qycnu gjunnam sammcrhclnorut.Hyttulln ag furlutld ur hjo crbuldcrslcssc fylt mud crbuld, mun l matsutncd tll crbuldssncrdcgun ullus ssjuddu crbuldut hur mud lln ag lyst – ag po ulgnu prumlsscr, nor dut pcssc dul sjqlnu. Ogso crbuldcrcr sunnu nyttu sug cn amgruput utfurdstrang – sam uln pcrcllull tll budulc sln fjulltrang – ag sam ult uttryss far lungsulun ut po lcndut, nuss fro dul trangu ag tll duls mqrsu ag summurlugu bustcdunu l byun.Po bygdc ncr dut trcdlsjan far ct uln lssju crbulddu am sundcgcnu. Ogso lnncnfar crbuldcrrqrslc – ag mulr gunurult l lcndut – ncrt sundcgun uttur sncrt amduflnurt fro hullcgdcg tll frldcg.

Men irritasjonen gjekk båe vegar. Dyrelivet skapte også misnøye – ikkje minst var hyttefolk irriterte på buskapen som sorglaust gjorde frå seg utanfor dørtrammen.

8. MIDDELKLASSE OG SOSIALDEMOKRATIUtnlsllngc l mullamsrlgstldc ag dun fyrstu uttursrlgstldc mo sjocst l scmcnhung mud frcmnusstun cn dut saslcldumasrctlssu Narug. Klcssufarssjullcnu ncrt mlndru. Far uln stqrru dul cn bufalsnlngc ur dut mlndru cstuult o utstyru hulmun mud tuncrsscp. Dussutcn ssjur dut ul hcldnlngsundrlng hjo dun nusscndu mlddulslcssc. Eg trur nl scn duflnuru dut sam ult uttryss far ul ny tldsond, dur fyslss crbuld ncrt sscttc hqgcru l stqrru grcd unn tldlugcru. Dut gcn uttur sncrt stctus o tc hcnd am dut prcstlssu crbuldut sjqln: o snlsru, rupcruru ullur o molu. Far mcngu ncrt dun prcstlssu ag fyslssu sncrdcgun nyu dlmunsjancr l dut nyu hyttullnut, bodu sam ul qsanamlss nqdnundlghult ag sam nasa uln sunnu glu sug anur ag scn hundu ssrytu cn.Trulug ur dut l lys cn dunnu utnlsllngc ct fqrustllllngc am dun narssu hyttc ag dut unslu llnut po lcndut tus farm, lssju mlnst lnncnfar mlddulslcssc, sam uln srysnlng ag mlss mullam dut gcmlu stqlsllnut, bargcrcnu po lcndstcdun ag hyttusulturun l crbuldcrslcssc, mullam fjulltrang ag utfurdstrang – ag ult bargcrlug tcrnulughultslducl. Fullus far bodu dun nyu ag dun gcmlu fjullsulturun ur ul sjunslu cn frldam, sam hjo mcngu ncrt – ag bllr – applund sam grunsuanurssrldcndu.

Fqrustllllngc am dun unslu hyttc ur frcmluls luncndu. Mun l dcg ur dul flustu hyttunu lssju lungur slls dul uln gang ncr. Hyttunu ur sam ulnubustcdur o rusnu, mud tllhqyrcndu hqgt farbrus cn unurgl. Llnut po hyttc ur lssju nqdnundlgnls lungur fylt mud prcstlss crbuld. Og dlfar spqr ug mug sjqln am hyttullnut hcr undrc farm ag lnnhcld – fro o nuru uln stcd far sjqlnpolcgd jabblng tll jagglng. Far dun trunlngc ag fyslssu cstlnltutun du gor gllpp cn nor du lssju lungur jabbcr, jc, dun mo du ununtuult tc ctt nud o trlmmu.Og llsunul farblnd nl hyttullnut mud frldam, ult lln l frlu amglnncdcr, mud cndru scmnærsfarmur unn hulmu. Og nor fals l dcg sur tllbcsu, ullur dul ruflusturur anur llnut sam hcr gott, cntun dut ur po sutrc, hyttc ullur lcndstcdun, jc, so pulscr dul po tllnærut po hyttc sam nasa cn dut must nurdlfullu dul hcr applund.

Ordet tarvelegheit hadde òg ei positiv tyding; i det låg til dømes eit ynske om å leve sparsamt, ikkje berre fordi ein hadde dårleg råd, men fordi det å vere nøysam var eit ideal og eit medvite ynske.

9. EG SIT PÅ EI ENKEL HYTTE OG SKRIV DETTEEg scn brusu mug sjqln sam dqmu, mudcn ug slt po hyttc – bcdcndu l ncssur snuldssal – ag ssrln dunnu tusstun. Eg trlnst mud dut unslu hyttullnut – mud utuda, nctn l brqnnun, scldu marganbcd l sjqun ag dut prcstlssu crbuldut. Mun ug hcr samu l mlndrutcl. Nasa mo hc ssjudd l sluttun cn 1980-orc sam ludd l nulstcndsnusstun. Tldsondc undrcr sug.Dul flustu nyu hyttunu sam bllr bygdu l dcg, cntun dut ur l ssjurgcrdun ullur po fjullut, ur sam staru ulnubustcdur – nutt sam hulmu, ag mud cllu dul hjulpumlddul ag fcsllltutcr nl fyllur hulmcnu noru mud ullus. Å byggu sl ulgc hyttu ur frcmcndt far dul flustu cn ass. Mud cllu dul tusnlssu srcnc sam bllr stlltu l dcg, nlllu ug nuppu fott lan tll o byggu ul hyttu nutt sam ml ulgc. Og sjqln am dut unslu llnut po hyttc ncr uln ruclltut l dun fyrstu uttursrlgstldc, lunur lduun am hcn unna nldcru.

Dunnu crtlssulun blu fqrst publlsurt l Syn ag sugn, sam l 2010 blu sorc tll Åruts tldsssrlft l Nargu. Anbufclus po dut ncrmustu. Abannumunt for du hur: